-
1 только что (приехавший) из деревни
Makarov: new from the countryУниверсальный русско-английский словарь > только что (приехавший) из деревни
-
2 только что из деревни
Makarov: (приехавший) new from the countryУниверсальный русско-английский словарь > только что из деревни
-
3 приезжий
прлde fora, forasteiro; м forasteiro m, pessoa de fora; ( только что приехавший) recém-chegado m -
4 нерым чыкаш
1) соваться, сунуться; совать (сунуть) свой нос во что-л.; назойливо вмешиваться (вмешаться) во что-л.Нимогай критикыланат нержым чыкаш шелше коддымыла чучеш. С. Эман. Кажется, не осталось щели, чтобы в неё могла сунуть свой нос какая-нибудь критика.
2) соваться, сунуться; совать (сунуть) нос; тщательно вникать (вникнуть) во что-л.; определяться, определитьсяМемнам ида туныкто, колхоз пашашке кызыт гына нердам чыкенда. Т. Батырбаев. Не учите нас, вы только что сунулись в дела колхоза.
3) соваться, сунуться; подаваться, податься; устраиваться, устроиться; пристраиваться, пристроитьсяОлашке ял гыч мийыше еҥ кушко нержым чыка – огыда пале мо? Заводыш! В. Косоротов. Разве не знаете, куда подаётся приехавший в город из деревни? На завод!
Олашке але неретым веле чыкенат, мӧҥгетымат кудалтенат. Д. Орай. В город ещё только сунул нос, а дом свой уже забыл.
4) соваться, сунуться; пробираться, пробраться; проникать, проникнуть(Парникыш) йӱштӧ покшым нержымат чыкен ок керт. В. Сапаев. В парник не смогут проникнуть (букв. и носа не просунут) заморозки.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
нерИдиоматическое выражение. Основное слово:
чыкаш
См. также в других словарях:
Группа "Цветы" — Цветы Промо фото к двойному альбому CD и DVD с записью юбилейного концерта 2001 года … Википедия
Группа «Цветы» — Цветы Промо фото к двойному альбому CD и DVD с записью юбилейного концерта 2001 года … Википедия
Цветы (рок-группа) — Цветы Промо фото к двойному альбому CD и DVD с записью юбилейного концерта 2001 года … Википедия
Джустиниани, Джованни — (Guistiniani) итальянский поэт и импровизатор, лектор итальянского языка и словесности в Петербургском университете, родился в 1810 году, в Папской области, в гор. Имоле. Первоначальное образование получил в Болонье, а затем с наградою кончил… … Большая биографическая энциклопедия
Зайдер, Мейер — Мейер Зайдер Гражданство … Википедия
Витберг, Александр Лаврентьевич — Александр Лаврентьевич Витберг Carl Magnus Witberg … Википедия
Шутов, Антоний (Андрей Илларионович) — старообрядческий архиепископ московский и владимирский, родился в 1800 г. в селе Анастасьине (Московск. губ., Коломенск. у.) в православном крестьянском семействе. На 16 году он женился, а в 1822 г., 22 лет от роду, перешел из православия в… … Большая биографическая энциклопедия
Жандр, Андрей Андреевич — действительный тайный советник, сенатор, писатель. Родился 9 февраля 1789 г. Отец его, Андрей Осипович Ж. служил одно время Санкт Петербургским полицеймейстером. Ж. воспитывался дома и в 1803 г. определен был на службу копиистом в Комитет,… … Большая биографическая энциклопедия
Wine (рок-группа) — Эта статья о рок‐группе. О компьютерной программе читайте Wine Группа Wine Годы 1989 по настоящее время Страна … Википедия
Wine (группа) — Эта статья о рок‐группе. О компьютерной программе читайте Wine Wine Группа Wine Основная информация … Википедия
Витберг — Витберг, Александр Лаврентьевич Александр Лаврентьевич Витберг Karl Magnus Vitberg Витберг. Портрет П. Соколова … Википедия
